(Ki)szemezgetés: januári Marie Claire Idées/My picks: Marie Claire Idées Januar

Szerencsére a Marie Claire Idées január-februári számában sincs hiány szép tárgyakban és jó ötletekben. 

Mindjárt itt vannak ezek a párnák, melyekről szégyenemre nem tudtam rájönni, kik szerepelnek rajtuk, ám az ötlet nagyon tetszik. Már el is képzeltem a kanapénkon Jane Austent és Puskint. 

In this issue of Marie Claire Idées  you can find great ideas and beautiful things as usual. For instance these gorgeous cushions. I imagened one with Pushkin and one with Jane Austen on our couch.

Íme egy ideális környezet a korábban már említett professzionális lustálkodás gyakorlásához, pihe-puha filc párnákkal és csodás horgolt takaróval:

I think this is a perfect place for lazy weekends:

Az egyszerűség dicsérete: filc táska az előszobába, elnyelni mindenféle dolgokat. Nálunk jelenleg legalább öt nagy táska/szatyor/szütyő tölti be ugyanezt a szerepet és elnyel mindenféle dolgokat. Halvány fogalmam sincs, mi van az aljukon.

This simple felted bag can be very useful in the hall. I use five bags in our hall to store several stuffs. I haven't got the faintest idea what is in their bottom.

Szeretem az ilyen egyszerű átalakításokat, mint ezek a hanglemez-lámpák. Emma mostanság rákapott egy nagy doboznyi régi kazettára, azokat pakolgatja össze-vissza boldogan, én meg töröm a fejem, miként lehetne újrahasznosítani azokat is.

This is a good way of make over records. But now I'm thinking what to do with long-play cassettes.

Nagyon tetszik ez a takaró, remek lehetőség a maradék fonalak felhasználására, de azt hiszem, nagyon-nagyon-nagyon-nagyon sokáig tartana, míg elkészíteném, ezért maradok inkább a sapkáknál és a gyors sikerélményeknél.

I have many-many leftover yarns and they would be perfect for this blanket but I have to admit I wouldn't have enough patience to knit this. 

Ugyan a szerkesztők gyerekzsúrra szánják ezt a remek terítőt, szerintem azután is megállja a helyét.

Not just for the party. 

Ezeket a helyes virágokat pedig én szalvétagyűrű helyett brossként vagy hajpánton látom magam előtt.

I want to make some brooches with this lovely flowers.