2014. május 31., szombat

Pólóból ruhát avagy mire jók a tündérek/Heart dress from t-shirt

Én: Tetszik?
Emma: Nem!
Én: ?
Emma: Túl zöld!
Én: Öööööö...Csingilingnek is zöld ruhája van!
Emma: Ja, tényleg!


Teljesen sima felnőtt pólóból készült, amit azért vettem meg, mert:
1., vadiúj volt
2., a nyakkivágása pont gyerekfejnek való, egy felnőtt feje kizárt, hogy átment volna rajta
3., kétszáz forintba került
4., ergo pont egy ilyen ruhának szánta a sors


A szívecske csücske átmegy az oldalvarrásán keresztül a hátoldalára - ezt már nem tudtam fotózni, én balga azt hittem, hogy majd a játszótéren tudok képeket készíteni, hát nem...
 

"Do you love it?"
"No."
"???"
"It's toooo green..."
"Well, Tinker Bell has a green dress too."
"Ok."
I made this tunic from a simple t-shirt. My inspiration was these georgeous dresses made by Lexi.

2014. május 12., hétfő

Heti grimasz: szabunk-varrunk/Weekly faces: how to trace pattern


Emma kockás ruha szabásmintát készít. Én nadrágot.


A szálirányt legalább mindketten jelöljük.


***
While I was making a shorts pattern Emma was tracing a gingham dress pattern. But both of us took notice of how important the right grainline is.

2014. május 8., csütörtök

Glam Rock - amikor a gyerek választ


Ez lesz a bulis, ez pedig a "bális"! - mondta egy turkálóban, ahová egy nem túl jól sikerült reggel után, a kirakatban csillogó-villogó, flitteres csodák láttán sürgősen be akart térni. (Ezen helyeket pedig anyjával ellentétben nem kedveli különösebben, nekem viszont lelki wellness a turizás, ezért boldogan mentem be vele.)
Bár Mick Jagger bácsi egyik dalára mintegy két évvel ezelőtt teljesen rákattant, fogalmam sincs, hogyan állt össze a fejében, hogy ez bizony itt igazi rock'n roll...


A "bálisat" meg azóta is tettem ide aztán oda, míg a héten bele nem futottam a Kid's Choise felhívásba, eldöntve, most már aztán tényleg elkészül a szoknya is a pólóhoz, ne érjen minket készületlenül a báli meghívó. 


Így lett a blúzszerű valamiből szoknyaszerű valami. Nem egészen így akartam, de nehezítő körülményt jelentett, hogy a flitterek mellett még ferde szálirányban volt szabva a blúz eredetileg, én meg nem gondolkodtam megint, csak vágtam mint egy eszement.


 Mindegy is, végül csak elkészült a bulis-bális szett, ahogy azt Emma választotta.
***
"This is for the party and this is for the ball" - said my little girl when she picked the Rolling Stones shirt and the sparkling tinsel top for herself in a thrift store a while ago. After I bomped into the Kid's Choise announcement, I thought it's time to do something with this top. So I made a skirt from that "thing" to finish her imagined outfit.

2014. február 13., csütörtök

Heti csevej: Elalvás előtt/Weekly chitchat: Before she fell asleep


Egyszer azt mondta nekem, mielőtt álomba merült volna: "Te vagy a legédesebb takaróm."
***
"You are my sweetest blanket." - said to me one night before she fell asleep.

2013. június 3., hétfő

Pöttyös farmer sk - első kísérlet/ Polka dotted jeans DIY - version 1.0

 
Végy egy farmert. (Fenti darab festés előtt még átesett egy kis ráncfelvarráson is: Rózsa Sándor is megirigyelte volna szárainak bőségét, ezért abból jócskán nyesegettem, hogy ne lobogjanak motoron száguldozás és lepke csattogtatás közben.)
Végy egy kis üveg textilfestéket. Én Marabu Caribbean-nel kísérleteztem. Végy egy radíros végű ceruzát. Pöttyöz. Vasalj. És készen is vagy.
Pinteresten szerettem bele ebbe a pöttyös farmerbe, legközelebb akrilfestékkel teszek majd próbát, az még kérdés, hogy a lányé lesz-e a következő is vagy az én koromban még belefér egy pöttyös farmer.
 
 
 
I fall in love with these polka dotted jeans, first seen on Pinterest. For my version I used this kind of Marabu textil paint. I really love the result but next time I want to use acrylic paint.  

2013. május 24., péntek

Apróságok - második rész: horgolt sapkák/Small projects - part two: Hats


Azért jó, hogy kicsit hűvösre fordult az időjárás, mert így nem oly béna már megint, még mindig és újfent sapkákat mutatnom. Mert a kendőhöz sapka is dukál. Az eredeti minta sildes volt, amit időközben lustaságból elvetettem, így lett ez az egyszerűnél is egyszerűbb horgolt sapka a végeredmény.
 
 
Nehezen viselem a lakásban mindenhol felbukkanó fél gombolyagnyi fonalakat, ezért gyorsan készült még egy inverz párja is, csak hogy ne maradjon egy nyúlfarknyi se a fonalból, kicsit csajosabb verzióban. A virág leírása  Gabitól ered, egyszer már használtam egy mellényre és nagyon szeretem.
I made these super simple crocheted hats to wear with her grey-purple SBS. The original pattern has a brim but I omit it, because I'm a lazy mom.  

2013. május 22., szerda

Heti csevej: Hello, tapasz!/Weekly chitchat: Hello plaster!

- Ez nagyszerű volt! Most már sokkal jobb a lábam! - mondta, miután tíz darab Hello Kitty ragtapaszt helyezett el rajtuk. (Az enyémen csak hármat. Talán emiatt van, hogy nekem nem lettek jobbak a lábaim.)


"That was awesome! Now I have really good legs!" Said Emma, after she put ten Hello Kitty plasters to her feet.
I got just three. Maybe that's the reason why my legs don't look better. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...