2016. április 27., szerda

Heti csevej: Az időjárásról/Weekly chitchat: About the weather

Én: Köd van.
Emma: Nem lehet, hogy csak savanyú a világ?



Me: "It's foggy."
Emma: "What if the world is just sour?"

2016. április 15., péntek

Sew Chic Kids: Ráncolt szoknya/Sew Chic Kids: Tiered skirt




Egy ideje már mindenféle jeles alkalmakkor az az én szívem vágya, hogy "japánvarróskönyvet" hozzon a postás. Vagy legalább egy kockás papírra írt értesítést, miszerint ismeretlen eredetű csomagot kaptam, bár nem teljesen biztos, hogy az enyém, mert olvashatatlan rajta a címzés, ezért uccu, gyorsan rohanjak a postára, különben jól visszaküldik a feladónak. (Mai napig hálás vagyok a posta kedves, ismeretlen dolgozójának, aki értesített eme kockás papíron, így nem kell újabb cuki szabásminták nélkül élni az életemet.) 
Immár 5 azaz öt fantasztikus "japánvarróskönyv" boldog tulajdonosa vagyok, melyekből eddig összesen 7 azaz hét ruhadarabot varrtam. A legeslegelső ebből a könyvből készült, itt ni: 


Hosszú bevezetés után a lényeg: imádom a japán szabásmintákat, mert egyszerűek, variálhatóak, továbbgondolhatóak. A ruhák pedig cukik, vagányak, cukin vagányak, vagy egész egyszerűen szépek. Ennél többet meg nem is kívánhatna az ember lánya. (Legfeljebb annyit, hogy gyermeke hordja is őket, de erről majd máskor.) Így néz ki a könyvben az eredeti modell:


Elegendő anyag hiányában az enyém kevésbé lett pörgős, inkább csak "csippentős".




I'm in love with japanese sewing books. Love the simple but versatile, timeless, cute style of them. Now I'm the happy owner of five books and I want to have sooooo many more. The pattern of this tiered skirt is from Ruriko Yamada's book.  

2016. április 11., hétfő

Heti csevej: A dinoszauruszokról/Weekly chitchat: About dinosaurs

"Egy Microraptor akkora körülbelül, mint egy rántott csirke."
"Már akkora volt a hasa, hogy a triász korig ért."
"Anya, rajzolsz erre a Pteranodonra menyasszonyi ruhát?"
"- Jó a memóriád, Emma. 
- Úgy érzem, mintha egy Troodon lenne a homlokomban."
"..volt egy Allergiasaurus. Azért hívják így, mert allergiás volt a kréta korra."
'A Microraptor is as big as a fried chicken.'
'It has a so big belly, reached Triassic age.'
'Mom, please draw a wedding dress for this Pteranodon.'
'You have good memory, Emma.
I feel behinde forehead I have a Troodon.'
'..there was an Allergysaurus. It's called so because he has allergic to Cretaceous age.'

2015. december 3., csütörtök

Heti csevej: A gyűjtögetésről/Weekly chitchat: About collecting

Emma: Mi van ide ráírva?
Én: "Collect them all!"
Emma: Ez biztos az, aki készítette.
Én (magamban): Óóó igen, biztosan...
Emma: What is this line?
Me: "Collect them all!"
Emma: Ahh, maybe it's who made it!
Me: Hmmm, sure.

2015. február 1., vasárnap

Heti csevej: A csillogásról/Weekly chitchat: About sparkling

1.,
Én: ...és van egy olyan dal is, amiben az van, hogy a lányok legjobb barátja a gyémánt.
Emma: Meg a tükör.

2.,
Én: Mi volt az ebéd az oviban?
Emma: Aranyleves, aminek gyémánt íze volt és kristályosan csillogott.

***
1.,
Me: And there's a song about the diamonds are a girl's best friend.
Emma: And the mirror. 

2., 
Me: What was your dinner at nursery? 
Emma: Goldensuop. It was glittering like a crystal and had diamond taste. 

2014. december 7., vasárnap

Heti csevej: A rajzolásról/Weekly chitchat: About drawing

- Lerajzolom magamat. Na, itt a fülzsír.
- Fülzsírt is rajzolsz magadnak?
- Hát persze, mi lenne velünk fülzsír nélkül?


Emma: 'I'm drawing myself. Well, here's my earwax.'
Me: 'Do you draw earwax? Really?'
Emma: 'Of course. What could we do without earwax?'

2014. május 31., szombat

Pólóból ruhát avagy mire jók a tündérek/Heart dress from t-shirt

Én: Tetszik?
Emma: Nem!
Én: ?
Emma: Túl zöld!
Én: Öööööö...Csingilingnek is zöld ruhája van!
Emma: Ja, tényleg!


Teljesen sima felnőtt pólóból készült, amit azért vettem meg, mert:
1., vadiúj volt
2., a nyakkivágása pont gyerekfejnek való, egy felnőtt feje kizárt, hogy átment volna rajta
3., kétszáz forintba került
4., ergo pont egy ilyen ruhának szánta a sors


A szívecske csücske átmegy az oldalvarrásán keresztül a hátoldalára - ezt már nem tudtam fotózni, én balga azt hittem, hogy majd a játszótéren tudok képeket készíteni, hát nem...
 

"Do you love it?"
"No."
"???"
"It's toooo green..."
"Well, Tinker Bell has a green dress too."
"Ok."
I made this tunic from a simple t-shirt. My inspiration was these georgeous dresses made by Lexi.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...